{ time command; } > out.out 2> time+err.out
time
is a bash builtin command, and redirecting its output does not work the same way as with proper executables2>time.out
/usr/bin/time
executable, by referring to its full path. (The path may be different depending on your system.)